Rabu, 17 November 2010

Kosakata Bahasa Betawi

Jika anda mendengar kata Bahasa Betawi, apa yang anda pikirkan? Bahasanya orang Jakarta, rada kampungan, Bahasanya bang Ben tuh.., atau kasih huruf “e” aja dibelakangnya nanti juga jadi bahasa Betawi. Sah-sah saja kalau anda bukan orang Betawi. Disini saya mau berbagi sedikit kosakata bahasa Betawi. Mungkin akan membuat anda lebih tahu seperti apa sih bahasa Betawi itu.

A
Abang    : Kakak Laki-laki
Abang-abang: panggilan untuk tukang jualan
Abla : Jelek, rusak
Abong-abong : mentang-mentang
Abrek : banyak
Alangin : menghalangi
Alap-alap : pencuri
Ampek : penyakit gangguan pernapasan, asma
Angurin : didiamkan, membiarkan
Anoan : menyebutkan sesuatu tanpa menyebutkan namanya
Aseran : tersinggung
Aturanye : mestinya
Aye : saya
B
Baba/babe : bapak
Bacot : mulut
Bacok : Berkelahi dengan golok
Bagel : Pukul menggunakan sesuatu
Bampek : Payah
Bahenol : cantik
Bangkot : tua
Bangkotan : berpengalaman
Bebenah/ bebene:  beres-beres rumah
Begah : kekenyangan
Bejeg : meremukkan dengan tangan
Bejibun : banyak, bertumpuk
Beko : permen, jajanan kanak-kanak terbuat dari gula jawa yang dibakar
Belepotan : berantakan, kotor, biasanya untuk tubuh atau wajah
Bolot : tuli
C
Cabo : isteri, kemudian bermakna pelacur
Cacak : cincang
Cagak : bercabang
Cangcang : mengikat
Caplok : telan
Ceban : sepuluh ribu
Celam-celam : Ketika melihat makan langsung lapar
Celamitan : Meminta-minta makanan yang sedang orang makan, ketagihan
Cemen : manusia tak berkualitas
Cepol : tinju
Cetek : Dangkal
Congor : mulut
D
Dalu : matang
Dampal : telapak
Danta : jelas, terang duduk permasalahannya
Dayut : menggelantung
Dedemit : makhluk halus
Dedengkot : tokoh, biang
Demek : Kebasahan, lembab, (berhubungan dengan pakaian yang agak basah, belum kering)
Demen : suka
Demplon : Montok
Deprok : Duduk dibawah
Derekan : deretan, barisan
Dewek : sendiri
Dogol : tolol, bodoh
Dorake : durhaka
Dower : bibir lebar
Doyan : gemar
Dupak : tending
E
Emang : memang
Embat : ambil, menghantam
Empan : makanan
Empet : sebel, benci
Engap : susah bernapas
Engget : menggaet, diucapkan dengan e keras
Engkuk : bekuk, dibengkokkan
Entar : sebentar
Eret : membujuk orang agar memberi uang padanya, tukang eret
F
Fp : baca pe’ep, ucapan selamat
Fulus : uang
Fulitik : ungkapan sinis untuk politik
G
Gablek : punya
Gaco : andalan
Gacong : kuli kasar
Gado : makan mentah
Gamblok : Gendong dari belakang
Gampar : Tampar
Gancang : cepat
Gandaran : kendaraan, tradisi mengarak mempelai laki-laki pada Arab peranakan
Ganjen : Genit
Gape : lihai
Gaplok : tampar
Gasik : Cepat
Gasruk : menghempaskan beban
Gedek : membenci
Gedig : pukul
Gegendingan : bermain music sendiri, misalnya menabuh meja
Gelagapan : gugup
Gelendotan : Bersandar di badan orang lain
Gambol : membawa, mengangkut
Gempor : tak dapat berjalan
Geprak : pukul
Gerepe : Meraba
Gerobogan : Lemari
H
Habek : makan dengn penuh nafsu
Hajatan : pesta
Hawa : suasana
Ho’oh : iya
Hopeng : teman akrab
I
Idih : menyatakan tidak suka
Iler : air liur
Ilok : pantas
Impek : mencubit paha
Isit : gusi
Itung-itung : anggap saja
J
Jaban : hadapi
Jagjag : kokoh
Jagoan : Pemberani
Jajal : coba
Japra : tolol
Jaro : pagar terbuat dari bambu
Jebot : kalah, nol
Jelus : iri hati
Jembar : lega
Jenga : malu
Jidat : dahi
Jigong : kotoran gigi
Jorogin : dorong, menjerumuskan
Jubel : penuh sesak
K
Kadongan : terlanjur
Kadut : jenis ular besar yang suka makan
Kaga : tidak
Kaja : bikin
Kali-kali : barangkali
Kalis : tak berbekas
Kaok : memanggil
Kapok : jera, tobat
Kebelet : Ingin buang air kecil, tak tertahankan
Kebluk : Tidur terus, susah di bagunkan
Keder : bingung, nyasar
Keduman : Kebagian, cukup
Kekudang : masakan kesuakaan penganten perempuan
Kemplang : Memukul kepala dari samping
Kelojotan : mengelepar-gelepar
Kelolodan : tertelan sesuatu
Keok : menyerah, kalah
Kobakan : Tanah yang di genangi air
Kobokan : Air mangkok buat cuci tangan
L
Lak-lakan : jakun
Lebok : makan
Lelet : lambat
Lepek : Kebasahan
Letoy : lemas
Lindung : belut
Lodoh : bonyok, Mencair
M
Madon : maen pelacur
Magel : belum matang
Mambrak : berantakan
Mantok : pergi
Medit : kikir, pelit
Memedi : hantu
Mending : masih bagusan, lebih baik
Meper : membersihkan tangan sembarangan
Mewek : menangis
Mumbul : terbang, mengudara
Murak : berantakan
N
Nampi : membersihkan beras dengan tampah
Nandak : Joget, dansa
Nanggap : memanggil kelompok hiburan
Nauin : maklum
Nemplok : nempel, melekat
Ngablak : terbuka
Ngample : menjuntai
Ngangon : Gembala
Ngaso : Istirahat
Ngulun : menangis dengan histeris
Nibla : jatuh
Nyarap : makan pagi
Nyilak : mengunyah makanan dengan berbunyi
Nyungsep : jatuh
O
Ogah : Tidak mau
Ongkang-ongkang kaki : Bemalas-malasan
Onoh : itu
Otek : goyang, nyaris lepas
Oyok : mengejar
P
Pa’adu-adu : berlomba
Padasan : tempat mengambil wudhu terbuat dari tembikar
Pangpet : tersumbat
Pantek : memaku
Panteng : dibuat tidak bergerak
Pedok : timpang
Peleter : intensif mendidik
Pengek : Gepeng
Pengkor : pincang
Pesing : bau air kencing
Pisan : Sedikit pun
Piso : pisau
Pitik : kecil
Potek : patah
Puguh : tentu
Q
Qiu-qiu : sejenis permainan dengan kartu domino
R
Rame-ramein : dibikin pesta
Raup : Mengambil sekali banyak
Reak : dahak
Rebahan : Tidur-tiduran
Recet : berisik
Reken : hitung
Rempug : bersatu
Renyem : bergumam
Ruing : duduk berkeliling
Romannye : Sepertinya
S
Saban : tiap
Sableng : gila
Saking : Sedemikian lamanya
Sambit : lempar
Sangkluk : bertindak tidak senonoh
Sangsot : pukul
Satronin : datangi
Sebodo : masa bodo, tidak peduli
Sebor : siram
Sedakep : berpelu tangan
Sejek bujek : Dari dulu
Seruput : meminum kopi
Sohor : terkenal
Sradak–sruduk : berjalan tidak lihat kanan-kiri
T
 Tabok : tampar
Tabunan : membakar sampah
Talang : saluran air
Talenan : papan tatakan untuk memotong daging atau sayuran
Tange Tebas: pegal
Tatak : alas
Teblak : Tamparan di belakang punggung dengan telapak tangan
Tegrep : tubruk
Tengari bolong : Siang panas terik
Tenge : takut
U
Uber : kejar
Udak : kejar
Uplek : sibuk
Uprek : menghebohkan sesuatu
Uring-uringan : marah-marah tak menentu
W
Wadul : bohong
Warag : kenyang
Warkat : surat
Warakas : sakti
Wates : batas wayah : saat
Werit : kritis
Wetan : timur
X
Y
Yahut : ya bagus
Z

Ditulis Oleh : Jainudin Al Batawy // 11/17/2010 09:00:00 PM
Kategori:

1 komentar:

  1. arah mata anginnya wetan duang bang!, ngalor ngidul ngulonya mana?? heeheh

    BalasHapus

 

Site Info



Free Page Rank Tool

Komen Terbaru

Diberdayakan oleh Blogger.