رجع يخغي حنين
“Pulang dengan membawa dua sandal Hunain”
Kisah matsal ini adalah sebagai berikut: Ada seorang tukang sol sepatu bernama Hunain tinggal di kerajaan Hirah. Pada suatu hari datang seorang araby (orang kampung Badui) ingin membeli sepasang sepatu. Sang araby menawar harga sepatu Hunain dengan harga yang sangat rendah, sehingga membuat Hunain tersinggung berat dan marah. Hunani berniat membalas sakit hatinya. Ketika araby pergi dan tidak jadi membeli sepatunya, Hunani mengambil sepatu tersebut dan dengan diam-diam menaruh salah satu dari sepasang sepatunya di jalan yang akan dilalui araby, dan menaruh pasangan lainnya di tempat lain yang agak jauhan. Ketika sang araby melewati sepatu pertama, dia berkata dalam hati, sepatu itu kok mirip sekali dengan sepatunya Hunain, seandainya sepatu itu lengkap sepasang aku akan mengambilnya. Sang araby melanjutkan perjalanan, ketika sampai pada sepatu yang kedua, dia menyesal kenap tadi tidak aku ambil saja yang pertama. Lalu araby turun dari untanya dan kembali untuk mengambil sepatu yang pertama dan meninggalkan unta dengan semua bawaanya. Sedang Hunain dari tadi mengendap-endap mengintip dari tempat tersembunyi untuk melihat apa yang dilakukan araby. Begitu melihat araby turun untuk mengambil sepatu pertama, Hunain langsung lari mengambil unta araby dengan semua barang bawaanya. Ketika araby kembali membawa sepatu pertama, dia mendapati unta beserta barang bawaanya sudah hilang akhirnya dai kembali ke kampung hanya dengan membawa sepasang sepatu Hunain. Peristiwa ini menjadi perumpamaan bagi orang yang tidak mau rugi,tapi justru mengalami kerugian besar dan sangat menyesal.
Sumber:
H. Wildana Wargadinata, Lc., M.Ag dan Laily Fitriani, M.Pd. 2008. Sastra Arab dan Lintas Budaya. Malang: UIN-Malang Press.
0 komentar:
Posting Komentar